南寧網(wǎng)站建設(shè)-企業(yè)網(wǎng)站翻譯常見(jiàn)誤區(qū)

2021-12-13 分類(lèi)：網(wǎng)站建設(shè)

一、翻譯缺乏邏輯性和清晰度

企業(yè)網(wǎng)站中，導(dǎo)航欄起到了信息索引的作用，可以幫助瀏覽者快速找到自己感興趣的內(nèi)容，并通過(guò)超鏈接的方式跳轉(zhuǎn)過(guò)去。因此，企業(yè)網(wǎng)站翻譯的重點(diǎn)是做好導(dǎo)航欄的翻譯。通過(guò)瀏覽幾家國(guó)內(nèi)企業(yè)的外文網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)企業(yè)在導(dǎo)航欄的文本翻譯上存在不規(guī)范、不清晰的問(wèn)題。南寧網(wǎng)站建設(shè)、南寧網(wǎng)站設(shè)計(jì)、網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站制作規(guī)劃、南寧建設(shè)公司逐個(gè)為對(duì)南寧網(wǎng)站設(shè)計(jì)制作感興趣的朋友進(jìn)行網(wǎng)站分析、希望可以給南寧朋友帶來(lái)幫助！

二、譯冗長(zhǎng)，信息混亂

企業(yè)網(wǎng)站作為直觀反映企業(yè)各方面經(jīng)營(yíng)狀況的平臺(tái)，企業(yè)方面總是希望利用網(wǎng)站盡可能詳細(xì)、全面的展示企業(yè)信息，以便于有潛在合作意向的客戶，在了解企業(yè)實(shí)力后與企業(yè)達(dá)成戰(zhàn)略合作。

因此，許多國(guó)內(nèi)企業(yè)的網(wǎng)站上，采用大量的篇幅介紹基本信息、獲獎(jiǎng)情況和技術(shù)實(shí)力等。在進(jìn)行網(wǎng)站翻譯時(shí)，翻譯人員本著實(shí)事求是的原則，逐字逐句的進(jìn)行翻譯，導(dǎo)致網(wǎng)站英文篇幅冗長(zhǎng)，讓讀者難以把握重點(diǎn)信息，也就失去了通過(guò)網(wǎng)站了解企業(yè)的目的。

新聞標(biāo)題：南寧網(wǎng)站建設(shè)-企業(yè)網(wǎng)站翻譯常見(jiàn)誤區(qū)
標(biāo)題路徑：http://m.kartarina.com/news9/140259.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站建設(shè)等

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源：創(chuàng)新互聯(lián)

猜你還喜歡下面的內(nèi)容