做英文網站應該注意那些問題？

2022-12-14 分類：網站建設

中國很多從事網頁設計大多是按照中文網站的思路在做英文網站，其實主要原因是沒有去研究英文網站的一些特性，比如設計風格，字體，圖片處理細節，英文書寫習慣等方面。到底做英文網站應該注意那些問題呢？重慶網站建設公司歸納為以下4點：

優秀的國外網頁設計

1、網站的風格

英文網站的風格與中文網站截然然不同，中文網站的結構都非常復雜、色彩非常多，而外文網站一般結構都非常簡單，色彩也很簡單。英文網站的結構和色彩主要體現出一種簡潔和大氣。

2、字體一定要與英文字母匹配，大多數做英文的網站的字體，都是按照中文的思路“宋體”在走，據研究外文網站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體。我看有些網站的英文用的是宋體，怎么看怎么不舒服。

3、翻譯、書寫習慣

翻譯應該是做英文網站很重要的一點，但在很多網站設計公司沒有注意。有的隨便找個學英語的學生給翻譯一下，有的用一個軟件翻譯一下。其實這都是非常不專業的，對客戶的印象影響很不好。如果客戶有專門的外貿人員，這個事情好交給他們做，如果客戶沒有外貿人員，那就找專門的翻譯公司，他們更專業。

4、圖片的處理

中文網站的圖片處大多一般，弄的網站感覺很花亂，而國外的網站我們可以看到，一般都很淡，很簡潔，但是線條很細膩，讓人感覺很舒服。中文網站的圖片注重形式，國外網站的圖片更加注重內涵。

有需要做英文網站的朋友可以聯系成都創新互聯公司，我們有大量的國外英文網站設計案例，資深美工設計師，專業英文翻譯人員，幫您打造一個專業大氣的英文網站。

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源：創新互聯

猜你還喜歡下面的內容