雙語網站建設需要注意哪些問題
2016-11-09 分類： 網站建設
在成都，越來越多的企業注重外貿的發展。雙語網站建設，就是為了方便國內跟國外的客戶查看，雙語網站建設需要注意哪些問題？雙語網站建設到底該怎么制作呢？創新互聯為您分享：
雙語網站建設需要注意哪些問題
雙語網站建設不是一行中文一行英文這種，一是這么設計的話，界面很亂，而且因為兩種語言的長度不同，界面隨時會變形，基本上是沒有人這么做的。因此，雙語網站建設在設計上有兩種制作方案，一種是中英雙語的界面版本一樣，語言不同；一種是中英雙語的界面版本不一樣。
第一種在設計會比較簡單，網站設計費用也比較低。通常會這么實現的企業是比較注重國內的市場，國外的市場只是作為輔助的，所以設計上會以國內的為主，英文版本直接沿用中文版本的設計。這種相當于一個版本，兩種語言。報價一般在單語言網站建設的基礎上增加10%-20%。
一般做中英雙語網站的企業，都是更傾向于外貿業務。在做網站計方面，英文網站要相對與中文網站簡單許多，國外的網站一向以簡潔大方為主線，網站首頁不需要太多的內容和元素，甚至可以不需要出現網站的關鍵字都是可以的，這就是因為作為做外的主流搜索引擎-谷歌來說，網站的用戶體驗為第一位，只要你的網站人氣夠多，用戶體驗夠好，網站首頁就算沒有任何關鍵字的出現，照樣在搜索引擎中排名很好。所以在設計英文網站的時候，我們沒必要像中文網站那樣要把SEO的因素考慮進去，只管大膽的去設計，網站越簡潔大氣，越好看越好，最好能讓用戶第一眼就能喜歡上自己的網站。
第二種在設計上會花更多的功夫，如果是國內跟國外市場都占主導地位，那么一般會考慮中文客戶跟英文客戶的瀏覽習慣，這個我們在看國內跟國外的網站就能發現中文網站跟英文版本界面設計的不同，這樣設計費也就比較高了，相當于做兩個網站。
以上說的是中英文雙語網站建設的前臺部分，那么后臺部分呢？因為目前還沒有什么技術可以實現到由一個語言版本準確地自動翻譯成另一種語言版本，所以在后臺實現上，都是需要可以分開管理中文跟英文資料的。至于中英文資料是要統一到同一個后臺管理，還是分開管理都是可以的。為了方便，更多的是中英文同一個后臺管理。而在管理難度上，其實跟一種語言的管理是沒有差別的。只是需要增加工作量對另外增加的語言版本進行資料的管理。
以上就是創新互聯關于“雙語網站建設需要注意哪些問題”的分享。要做中英文雙語網站，都需要注意到一個重要的問題，也就是我們要站在訪問者的立場，知道他們的審美習慣、瀏覽習慣，這樣我們能夠給訪問者好的第一印象、還有在細節方面更能獲得對方的芳心。
在找建站公司做網站的時候，網站定位精準合理，注意上面的這些問題，雙方溝通更為融洽，做出來的網站，也更合乎心意。雙語網站建設該怎么制作？詳情可咨詢創新互聯，八年服務成都本土企業經驗，一對一按需定制，只為貼近企業需求。
雙語網站建設需要注意哪些問題
雙語網站建設不是一行中文一行英文這種，一是這么設計的話，界面很亂，而且因為兩種語言的長度不同，界面隨時會變形，基本上是沒有人這么做的。因此，雙語網站建設在設計上有兩種制作方案，一種是中英雙語的界面版本一樣，語言不同；一種是中英雙語的界面版本不一樣。
第一種在設計會比較簡單，網站設計費用也比較低。通常會這么實現的企業是比較注重國內的市場，國外的市場只是作為輔助的，所以設計上會以國內的為主，英文版本直接沿用中文版本的設計。這種相當于一個版本，兩種語言。報價一般在單語言網站建設的基礎上增加10%-20%。
一般做中英雙語網站的企業，都是更傾向于外貿業務。在做網站計方面，英文網站要相對與中文網站簡單許多，國外的網站一向以簡潔大方為主線，網站首頁不需要太多的內容和元素，甚至可以不需要出現網站的關鍵字都是可以的，這就是因為作為做外的主流搜索引擎-谷歌來說，網站的用戶體驗為第一位，只要你的網站人氣夠多，用戶體驗夠好，網站首頁就算沒有任何關鍵字的出現，照樣在搜索引擎中排名很好。所以在設計英文網站的時候，我們沒必要像中文網站那樣要把SEO的因素考慮進去，只管大膽的去設計，網站越簡潔大氣，越好看越好，最好能讓用戶第一眼就能喜歡上自己的網站。
第二種在設計上會花更多的功夫，如果是國內跟國外市場都占主導地位，那么一般會考慮中文客戶跟英文客戶的瀏覽習慣，這個我們在看國內跟國外的網站就能發現中文網站跟英文版本界面設計的不同，這樣設計費也就比較高了，相當于做兩個網站。
以上說的是中英文雙語網站建設的前臺部分，那么后臺部分呢？因為目前還沒有什么技術可以實現到由一個語言版本準確地自動翻譯成另一種語言版本，所以在后臺實現上，都是需要可以分開管理中文跟英文資料的。至于中英文資料是要統一到同一個后臺管理，還是分開管理都是可以的。為了方便，更多的是中英文同一個后臺管理。而在管理難度上，其實跟一種語言的管理是沒有差別的。只是需要增加工作量對另外增加的語言版本進行資料的管理。
以上就是創新互聯關于“雙語網站建設需要注意哪些問題”的分享。要做中英文雙語網站，都需要注意到一個重要的問題，也就是我們要站在訪問者的立場，知道他們的審美習慣、瀏覽習慣，這樣我們能夠給訪問者好的第一印象、還有在細節方面更能獲得對方的芳心。
在找建站公司做網站的時候，網站定位精準合理，注意上面的這些問題，雙方溝通更為融洽，做出來的網站，也更合乎心意。雙語網站建設該怎么制作？詳情可咨詢創新互聯，八年服務成都本土企業經驗，一對一按需定制，只為貼近企業需求。
網頁標題：雙語網站建設需要注意哪些問題
URL網址：http://m.kartarina.com/news43/63943.html
網站建設、網絡推廣公司-創新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站建設等
聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯
猜你還喜歡下面的內容
- 雙語網站建設方案及要點分析 2016-11-08
- 成都網站建設步驟及注意事項 2016-11-08
- 制造業網站建設方案及注意點 2016-11-10
- 移動建站哪家好？成都手機網站建設哪家好 2016-11-11
- 家具網站建設有必要嗎？ 2016-11-11
- 為什么別人的網站排名比你好？這些網站建設基礎工作百分之90的人都沒注意 2016-11-08
- 成都網站建設公司哪家好，成都網絡公司排行榜 2016-11-11
- 做好網站建設要考慮什么 2016-11-09
- 成都營銷型網站建設五大要點 2016-11-10
- 成都網站建設方案規劃：如何進行網站定位 2016-11-08
- 手機網站建設需要注意哪些 2016-11-09
- 成都網站建設公司告訴您如何利用百度站長工具做網站優化 2016-11-08
- 家具網站建設流程 2016-11-08
- 成都中小企業如何實現品牌網站建設 2016-11-11
- 專業的網站建設制作應該考慮哪些方面的因素？ 2016-11-11
- 如何策劃工廠網站建設方案 2016-11-11
- 工廠網站建設三大要點 2016-11-09
- 企業如何通過網站建設制作提高自身價值 2016-11-11
- 成都網站建設定位技巧分享 2016-11-11