隨著我國經(jīng)濟越來越強大，很多企業(yè)的業(yè)務都拓展到海外，單語種網(wǎng)站已經(jīng)無法滿足業(yè)務需求。企業(yè)制作多語言版本網(wǎng)站已經(jīng)成了趨勢，面對越來越國際化的市場，沒有多語言版本的網(wǎng)站無法更好吸納客源。然而這與單語言版本網(wǎng)站不同，需要注意的地方更多，那么多語言版本網(wǎng)站制作哪些方面要細致入微呢？

多語言版本網(wǎng)站制作哪些方面要細致入微

一、聊天工具

一般企業(yè)網(wǎng)站制作時都會增加聊天工具，為了能與客戶互動，解決各種疑問，也為了接近之間的距離，對彼此產(chǎn)生信任感。然而一種類型的聊天工具無法滿足多語言版本的網(wǎng)站，因為網(wǎng)站面向的客戶群體不同，有歐美、有東南亞、有亞洲等等。區(qū)域不同也表示對方所使用的聊天工具不同，例如我國目前比較流行的是某企鵝公司的聊天工具，因為廣泛被使用，所以國內(nèi)網(wǎng)站大部分都是選擇增加這個工具。但是，外國客戶使用的聊天工具并不同，例如有臉書、msn等，各種應用程序的聊天工具。企業(yè)在制作網(wǎng)站時就要根據(jù)語言方向，增加與之匹配度更高的聊天工具，能夠方便不同地區(qū)的客戶使用，這樣對網(wǎng)站的好感度好更高。

二、語言翻譯

這算是老生常談的問題，既然是制作多語言版本的網(wǎng)站，那么網(wǎng)站內(nèi)容就要翻譯到位。一直都在強調(diào)，內(nèi)容翻譯不要使用翻譯工具或者查字典，甚至找一些翻譯并不是特別專業(yè)的人員，這樣網(wǎng)站內(nèi)容展示出來并不專業(yè)，同一個詞語在不同環(huán)境里翻譯都不一樣。因此，網(wǎng)站制作在確定下來之前就要解決翻譯的問題。一般來說，選擇專業(yè)機構(gòu)比較靠譜。網(wǎng)站要面向的是國際市場，如果在語言方面鬧出笑話，容易影響企業(yè)形象與信任感。很多外國人都會關(guān)注細節(jié)問題，總不能讓一個外國人指出網(wǎng)站錯誤吧。因此，企業(yè)要內(nèi)容翻譯方面要選擇專業(yè)機構(gòu)，體現(xiàn)自己的認真態(tài)度。

三、網(wǎng)站兼容性

通常我們?yōu)榱朔奖愣紩x擇移動設備來瀏覽網(wǎng)站，外國人也是如此。制作多語言版本的網(wǎng)站需要在兼容性上，更能匹配不同的瀏覽設備。企業(yè)拓展國際市場，將面對各形各色的客戶，也無法預知客戶是在電腦上瀏覽網(wǎng)站，還是在平板或手機上瀏覽，網(wǎng)站制作前考慮到兼容性問題，那么就可以解除這個顧慮。因為企業(yè)要考慮到不同客戶會使用不同設備，甚至不同的瀏覽器，瀏覽效果都會有細微的差別，企業(yè)要做到的是減少這種有差別，盡可能讓所有人的體驗感都一致。同時也是為了更好融入市場，在談業(yè)務時也能通過網(wǎng)站向外國客戶展示產(chǎn)品特點，企業(yè)特色，讓一切發(fā)展更順利。

本文標題：多語言版本網(wǎng)站制作哪些方面要細致入微
文章分享：http://m.kartarina.com/news40/199640.html

網(wǎng)站建設、網(wǎng)絡推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡營銷seo公司；服務項目有網(wǎng)站制作等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)