除去文字對照翻譯外外文網站建設還要考慮設計風格

2022-05-19 分類：網站建設

市場經濟全球化的今天，網站建設采用雙語版本或者多語言版本已經常見。即便歐美沒有多少客戶，很多公司為了凸顯國際化，也會在原有中文版的基礎上做一個英文版本網站，哪怕只是簡單的中英互譯。做英文版網站畢竟需要費用，所以在很多情況下，選擇英文版網站設計制作的多是一些外向型企業。不言而喻的，既然是外文網站，其在網站的主要內容呈現上一定是外文，面向歐美的是英文版，面向日本的是日文版，這點絕對是毋庸置疑的。但今天創新互聯想討論的是，除去文字對照翻譯外外文網站建設還要考慮設計風格。因為由于生活習慣、宗教信仰和文化差異等諸多因素存在，每個國家都有自己約定俗成的審美習慣。如果網站設計統一按照中國人的審美來做，那無疑將是一個失敗或者不太成功的網站。

緊貼目標用戶設計網站

因為外文網站面對的服務對象是國外客戶，畢竟，客戶就是上帝，所以讓你的外文網站讓外國人看，會很用，很舒服，沒有什么不適應的情況。你也可以發現外文網站很時尚，很漂亮，而且基本上Flash動畫網站，在一些人的眼里，是非常漂亮的。但是，除了美麗，這樣的網站不會給游客留下深刻的印象。最初，外國人來你的網站是為了找到一些他們需要的東西和信息，而不是欣賞網站上展示的藝術。

還有一點不得不特別提及，如果真的想讓網站發揮作用，單單做語言版本是遠遠不夠的。現在一些公司做網站的時候會提出要中英文雙語，或者增加一些其它語種版本。網站上的文字內容要結合用戶所在地翻譯調整是正確的做法，但是網站設計風格更要貼合潛在瀏覽者的審美。所以如此看來，即便是英文版網站建設，北美和歐洲的設計風格，也應該有細微差別。其實，如果有可能在目的地所在國尋找專業的網站設計公司，遠比在中國某個城市的網站建設公司，更能設計出原汁原味的外文網站。

結合網站目的豐富內容

很多人會說：外文網站已經是供客戶使用的，找出自己工作室的商品信息，最重要的一點是外文可以帶來最實際的效果，如果你有很多客戶，這是對的。如果沒有客戶，外國人找不到你的網站，我們怎么才能找到公司和產品。因此，外文網站不僅發布產品如此簡單，還需要有一個能夠自動為企業帶來客戶的營銷工具。

總的來說，一個很好的外文網站對于公司的外文業務來說，是一個非常關鍵的方面。一個很好的外文網站，需要結合歐美的網站設計風格，需要以網絡營銷理念為核心，并將其應用到網站建設中，將網站規劃、網站設計、優化、營銷充分整合到一起，這樣，才能讓您的外文網站得到外國人的認可，也能得到搜索引擎的認可，迅速變得與眾不同，同時也能帶來大量的客戶。

當前標題：除去文字對照翻譯外外文網站建設還要考慮設計風格
文章出自：http://m.kartarina.com/news/155117.html

網站建設、網絡推廣公司-創新互聯，是專注品牌與效果的網站制作，網絡營銷seo公司；服務項目有網站建設等

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源：創新互聯

猜你還喜歡下面的內容